{"id":33,"date":"2021-07-16T12:19:07","date_gmt":"2021-07-16T12:19:07","guid":{"rendered":"http:\/\/szanty.edu.pl\/?p=33"},"modified":"2026-01-07T14:44:15","modified_gmt":"2026-01-07T14:44:15","slug":"cztery-refy-pozegnanie-liverpoolu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szanty.edu.pl\/?p=33","title":{"rendered":"Cztery Refy „Po\u017cegnanie Liverpoolu”"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n


Sk\u0142ad: Jerzy Rogacki, Joanna P\u0119dziwiatr, Jerzy Ozaist, Zbigniew Zakrzewski, Dariusz Matuszak, Wojciech Nowak, Pawe\u0142 Jasiak
Realizacja nagra\u0144: Wojciech Go\u0142acz<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Wydawca: Akademicki Klub \u017beglarski – \u0141\u00f3d\u017a
Rok wydania: 1988<\/p>\n\n\n\n

No\u015bnik: kaseta magnetofonowa
Projekt ok\u0142adki: Andrzej Kisza, Miros\u0142aw Sroka (wyd. 1)
Projekt ok\u0142adki: Ireneusz Kwiatkowski (wyd. 2)<\/p>\n\n\n\n

Strona A<\/p>\n\n\n\n

1. Portsmouth (mel. trad. Portsmouth<\/em>) <\/p>\n\n\n\n

2. \u017beglowanie (s\u0142. Leszek Wiele\u017cy\u0144ski (nieco zmienione), mel. trad. Roll Along Covered Wagon<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

3. Staruszek jacht (s\u0142. i mel. Janusz \u015amigielski)<\/p>\n\n\n\n

4. Ranny ptaszek (mel. trad. Lark in the Morning\/Irish Washerwoman<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

5. Kabestan (s\u0142. i mel. Adam Jaskierski)<\/p>\n\n\n\n

6. Tyle mamy za sob\u0105 przebytych mil (s\u0142. Jerzy Rogacki, mel. trad. The Weary Whaling Grounds<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

7. Liverpool Hornpipe (mel. trad. Liverpool Hornpipe<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

8. Maggie May (s\u0142. Krystyna Banaszewska-Rogacka, mel. trad. Maggie May<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

9. \u015amia\u0142y harpunnik (s\u0142. Marek Siurawski, mel. trad. The Bonny Ship The Diamond<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

10. Brzegi Peru (s\u0142. Marek Siurawski, mel. trad. The Coast of Peru<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

11. Go\u015bka w lesie (mel. trad. Maggie in the Wood<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

12. Po\u017cegnanie Liverpoolu (s\u0142. Krzysztof Kuza, Jerzy Rogacki, mel. trad. The Leaving of Liverpool<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Strona B<\/p>\n\n\n\n

1. Press-gang (s\u0142. Andrzej Mendygra\u0142, mel. trad. Press-gang<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

2. Pani Agnieszka (mel. trad. Planxty Nancy McDermott<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

3. Na cytryniarzu (s\u0142. Jerzy Rogacki, mel. trad. The Limejuice Ship<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

4. Nie wr\u00f3c\u0119 na morze (s\u0142. Jerzy Rogacki, mel. trad. Off to Sea Once More<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

5. \u015alepa Mary\u015bka (mel. trad. Blind Mary<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

6. Dwudziesty trzeci marzec by\u0142 (s\u0142. Jerzy Rogacki, mel. trad. The Twenty Third of March<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

7. Fiddler’s Green (s\u0142. Jerzy Rogacki, mel. John Conolly Fiddler’s Green<\/em> )<\/p>\n\n\n\n

8. Tarbolton (mel. trad. The Tarbolton<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

9. Maui (s\u0142. El\u017cbieta Chmurska, Dariusz Matuszak, mel. trad. Rolling Down to Old Maui<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

10. Niech wiatr nas gna (s\u0142. Jerzy Rogacki, mel. trad. Homeward and Outward Bound<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Inne wydania:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sk\u0142ad: Jerzy Rogacki, Joanna P\u0119dziwiatr, Jerzy Ozaist, Zbigniew Zakrzewski, Dariusz Matuszak, Wojciech Nowak, Pawe\u0142 JasiakRealizacja nagra\u0144: Wojciech Go\u0142acz<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[111,73,108,115,91,101,76,65,104,99,109,103,80,105,72,58,113,69,119,97,71,64,82,86,68,59,78,79,74,83,84,107,118,93,96,106,94,88,117,89,60,63,90,67,62,102,95,75,61,98,85,81,87,92,110,100,70,77,116,114,112,66],"class_list":["post-33","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kasety-magnetofonowe","tag-111","tag-adam-jaskierski","tag-akademicki-klub-zeglarski-lodz","tag-andrzej-kisza","tag-andrzej-mendygral","tag-blind-mary","tag-brzegi-peru","tag-cztery-refy","tag-dariusz-matuszak","tag-dwudziesty-trzeci-marzec-byl","tag-elzbieta-chmurska","tag-fiddlers-green","tag-goska-w-lesie","tag-homeward-and-outward-bound","tag-irish-washerwoman","tag-janusz-smigielski","tag-jerzy-ozaist","tag-jerzy-rogacki","tag-joanna-pedziwiatr","tag-john-conolly","tag-kabestan","tag-kaseta-megnetofonowa","tag-krystyna-banaszewska-rogacka","tag-krzysztof-kuza","tag-lark-in-the-morning","tag-leszek-wielezynski","tag-liverpool-hornpipe","tag-maggie-in-the-wood","tag-maggie-may","tag-marek-siurawski","tag-marek-szurawski","tag-maui","tag-miroslaw-sroka","tag-na-cytryniarzu","tag-nie-wroce-na-morze","tag-niech-wiatr-nas-gna","tag-off-to-sea-once-more","tag-pani-agnieszka","tag-pawel-jasiak","tag-planxty-nancy-mcdermott","tag-portsmouth","tag-pozegnanie-liverpoolu","tag-press-gang","tag-ranny-ptaszek","tag-roll-along-covered-wagon","tag-rolling-down-to-old-maui","tag-slepa-maryska","tag-smialy-harpunnik","tag-staruszek-jacht","tag-tarbolton","tag-the-bonny-ship-the-diamond","tag-the-coast-of-peru","tag-the-leaving-of-liverpool","tag-the-limejuice-ship","tag-the-tarbolton","tag-the-twenty-third-of-march","tag-tyle-mamy-za-soba-przebytych-mil","tag-weary-whaling-grounds","tag-wojciech-golacz","tag-wojciech-nowak","tag-zbigniew-zakrzewski","tag-zeglowanie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szanty.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szanty.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szanty.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szanty.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szanty.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/szanty.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":687,"href":"https:\/\/szanty.edu.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33\/revisions\/687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szanty.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szanty.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szanty.edu.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}